WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:10.870 J'ai appris quelque chose de notre récent voyage de camping. 00:00:11.460 --> 00:00:15.870 La réalité est que je suis toujours dépendant de Gen-san. 00:00:20.160 --> 00:00:22.740 Je dois faire ce que je peux moi-même. 00:00:22.740 --> 00:00:25.300 Sinon, Gen-san en aura marre de moi. 00:00:26.630 --> 00:00:29.550 Le voici. Une trousse de premiers secours. 00:00:29.890 --> 00:00:31.400 Quoi d'autre ? 00:00:31.400 --> 00:00:33.550 Oh, c'est vrai. Un extracteur de venin. 00:00:34.500 --> 00:00:36.060 Un extracteur de venin. 00:00:36.310 --> 00:00:39.050 C'est pour extraire le venin d'une piqûre d'insecte. 00:00:39.460 --> 00:00:42.690 Aspirer le poison avec la bouche peut faire pénétrer le venin dans le corps 00:00:42.690 --> 00:00:45.500 à travers les muqueuses, ce qui peut être dangereux. 00:00:46.070 --> 00:00:52.700 J'ai lu quelque chose sur l'utilisation de ta bouche dans les mangas, mais tu n'es pas censé faire ça. 00:00:55.700 --> 00:00:59.960 Je vais devoir prendre des mesures anti-bug aussi dans la saison à venir. 00:00:59.960 --> 00:01:03.710 Je suis curieux de connaître les insecticides, mais lequel dois-je prendre ? 00:01:04.000 --> 00:01:09.470 Le spray anti-insectes est efficace, mais peut s'écouler avec de la sueur pendant les mois chauds, 00:01:09.470 --> 00:01:11.970 il faut donc le réappliquer régulièrement. 00:01:12.300 --> 00:01:17.470 Sprays biologiques à base d'herbes et l'huile de menthe poivrée est bonne pour les peaux sensibles. 00:01:18.250 --> 00:01:22.160 Il suffit de réduire la quantité de la peau exposée est également une bonne stratégie. 00:02:41.660 --> 00:02:53.040 ligne:20% Camping solo pour deux 00:02:53.040 --> 00:02:56.530 ligne:20% Épisode 10 Parce que j'aime Gen-san 00:02:56.900 --> 00:03:00.030 Gen-san avait ce type de lumière. 00:03:06.080 --> 00:03:09.580 Multi-outils et couvertures d'urgence. 00:03:09.580 --> 00:03:12.650 Ça ne fait jamais de mal de lever les yeux quels outils peuvent être utilisés 00:03:12.650 --> 00:03:15.480 pour gérer diverses situations et procurez-les. 00:03:18.890 --> 00:03:21.390 J'ai encore acheté un tas de matériel. 00:03:21.850 --> 00:03:24.700 Je vais devoir vivre avec parcimonie pendant un moment. 00:03:36.650 --> 00:03:39.950 ligne:20% Trucs et astuces pour le feu de camp 1 00:03:37.030 --> 00:03:38.450 De nos jours, 00:03:38.450 --> 00:03:43.160 les smartphones peuvent aussi être incroyablement utiles en cas d'urgence en camping. 00:03:39.740 --> 00:03:41.990 ligne:20% Trucs et astuces pour le feu de camp 2 00:03:41.780 --> 00:03:43.160 ligne:20% Trucs et astuces pour le feu de camp 3 00:03:43.160 --> 00:03:47.920 ligne:20% N NOUS S 00:03:43.160 --> 00:03:47.920 ligne:20% Nord 00:03:43.920 --> 00:03:47.920 Bien entendu, cela inclut les fonctions de base comme la lampe de poche et la boussole, 00:03:47.920 --> 00:03:51.540 mais même si vous n'avez aucun service, la fonction GPS qui utilise les ondes satellites 00:03:51.540 --> 00:03:55.300 est utile pour déterminer votre emplacement. 00:03:55.300 --> 00:03:58.420 Cela peut être très utile en cas d'urgence. 00:03:58.420 --> 00:04:02.870 However, the GPS function only measures your location, 00:03:58.430 --> 00:04:06.310 line:20% Ville de Hadano 00:04:02.870 --> 00:04:05.990 so download maps beforehand. 00:04:06.760 --> 00:04:10.870 Smartphones are convenient, but not if they run out of power when you need them. 00:04:10.870 --> 00:04:13.360 A power bank is essential. 00:04:13.990 --> 00:04:17.700 Une fois, j'ai eu des ennuis when my phone's battery died. 00:04:18.820 --> 00:04:20.450 Faire cette recherche me fait réaliser 00:04:20.450 --> 00:04:23.710 beaucoup de risques peuvent être évités avec un peu de soin. 00:04:24.080 --> 00:04:29.830 Il est important d'être conscient de ces choses pour éviter le pire scénario possible. 00:04:30.350 --> 00:04:34.920 Le camping seul est facile, mais cela implique une responsabilité. 00:04:35.510 --> 00:04:36.890 Responsabilité... 00:04:37.880 --> 00:04:41.570 Responsabilité des siens la vie et l'environnement. 00:04:41.570 --> 00:04:44.460 La connaissance n'est pas nécessairement une conscience égale. 00:04:44.460 --> 00:04:49.310 Je regarde ce que fait Gen-san, je fais le mien faire des recherches, puis agir par moi-même. 00:04:49.820 --> 00:04:54.940 Ce qui semblait vague avant prend forme et s'installe en moi. 00:04:58.310 --> 00:05:00.540 Je pense que j'ai encore grandi. 00:05:01.490 --> 00:05:03.060 Cet endroit te convient, n'est-ce pas ? 00:05:04.240 --> 00:05:05.330 Hein ? 00:05:05.640 --> 00:05:07.010 Akihito-san ? 00:05:07.010 --> 00:05:08.010 Quoi ? 00:05:08.600 --> 00:05:11.030 Shizuku-chan ? 00:05:11.680 --> 00:05:13.790 Wow, quelle coïncidence ! 00:05:13.790 --> 00:05:15.770 O-Ouais, bien sûr. 00:05:15.770 --> 00:05:18.630 Hé, alors qui es-tu ? 00:05:18.630 --> 00:05:20.810 Hein ? Euh... Oh ! 00:05:20.810 --> 00:05:23.010 Je suis désolé. Es-tu sa petite amie ? 00:05:23.010 --> 00:05:26.740 Oh, s'il te plaît. Rien de tel. 00:05:26.740 --> 00:05:29.530 Akihito-kun et moi venons on ne peut pas se débarrasser l'un de l'autre. 00:05:29.530 --> 00:05:31.900 Je m'appelle Serizawa Kana. Ravi de vous rencontrer. 00:05:32.740 --> 00:05:34.650 Je m'appelle Kusano Shizuku. 00:05:36.020 --> 00:05:40.030 En quoi cette fille est-elle si mignonne ? 00:05:39.030 --> 00:05:40.030 ligne:20% Hein ?! 00:05:40.900 --> 00:05:42.850 C'est incroyable, Akihito-kun ! 00:05:42.850 --> 00:05:44.520 Elle est tellement câline ! 00:05:44.520 --> 00:05:45.590 Hein ?! 00:05:48.900 --> 00:05:50.440 Maintenant, maintenant, Akihito-kun. 00:05:50.440 --> 00:05:52.620 Elle est trop jeune pour toi. 00:05:53.010 --> 00:05:54.330 En fait, euh... 00:05:54.330 --> 00:05:57.460 W-Nous ne sommes pas comme ça. Je suis, euh... 00:05:57.460 --> 00:06:00.880 Ami et connaissance d'Akihito-san. 00:06:00.880 --> 00:06:02.180 Un ami ? 00:06:02.180 --> 00:06:04.840 Je suppose qu'on pourrait dire que nous sommes amis en camping. 00:06:06.580 --> 00:06:07.850 Camper ? 00:06:09.100 --> 00:06:10.100 Hein ? 00:06:10.100 --> 00:06:13.100 Est-ce que ça veut dire que tu es à Gen-kun... 00:06:14.900 --> 00:06:16.840 Euh, euh... 00:06:16.840 --> 00:06:17.840 Hé. 00:06:18.620 --> 00:06:20.900 Pourquoi ne discutons-nous pas ici ? 00:06:22.950 --> 00:06:23.990 Je vois. 00:06:23.990 --> 00:06:26.630 Vous vous retrouvez et vous dispersez au camping. 00:06:26.630 --> 00:06:29.990 Vous dormez dans des tentes séparées avec une certaine distance entre eux. 00:06:30.310 --> 00:06:32.370 Vous faites ce que vous pouvez par vous-même. 00:06:32.370 --> 00:06:35.000 Vous ne vous dérangez pas quand tu veux être seul. 00:06:35.470 --> 00:06:38.960 C'est du camping solo pour deux. 00:06:38.960 --> 00:06:40.340 Je vois... 00:06:41.150 --> 00:06:43.760 Je ne comprends pas du tout. 00:06:44.260 --> 00:06:47.380 C’est aussi comme ça que j’ai réagi au début. 00:06:47.680 --> 00:06:51.640 J'avais entendu dire que Gen-kun voyait quelqu'un... 00:06:51.970 --> 00:06:56.050 Vous voyez quelqu'un ? Suis-je « quelqu'un » ?! 00:06:56.050 --> 00:06:57.760 Shizuku-chan ? 00:06:58.670 --> 00:07:02.650 Mais je ne pensais pas que vous campiez ensemble. 00:07:03.810 --> 00:07:07.530 Il n'est jamais allé camper avec moi. 00:07:09.090 --> 00:07:10.030 Euh... 00:07:11.030 --> 00:07:16.530 Oh, tu sais, parce qu'il insiste à tout faire seul. 00:07:16.530 --> 00:07:20.420 Il était vraiment têtu je ne vais avec personne d'autre, n'est-ce pas ? 00:07:20.730 --> 00:07:22.590 Alors pourquoi... 00:07:24.150 --> 00:07:25.420 Euh... 00:07:25.420 --> 00:07:29.430 Je plaisante. Peut-être que cela signifie qu'il a grandi. 00:07:32.050 --> 00:07:33.860 Ou quelque chose comme ça... 00:07:37.810 --> 00:07:42.940 Euh, je ne sais pas quoi Gen-san était comme... 00:07:45.080 --> 00:07:49.450 M-Mais ça a commencé avec moi faire une demande égoïste. 00:07:50.170 --> 00:07:54.790 Je, euh... je l'ai forcé à m'emmener avec lui. 00:07:55.410 --> 00:08:02.620 J'ai officiellement demandé à Gen-san de m'emmener après ça, et il a accepté de continuer avec moi. 00:08:04.050 --> 00:08:10.180 Je ne sais pas pourquoi il a changé d'avis, mais j'impose cette gentillesse. 00:08:10.910 --> 00:08:14.570 Nous sommes allés dans toutes sortes de campings. 00:08:14.570 --> 00:08:16.900 Il m'a appris toutes sortes de choses. 00:08:16.900 --> 00:08:22.080 Gen-san parle peut-être durement, mais il est gentil. 00:08:23.110 --> 00:08:27.110 Je veux donc continuer à camper avec Gen-san. 00:08:27.110 --> 00:08:30.110 Je veux qu'il m'apprenne toutes sortes de choses. 00:08:31.180 --> 00:08:34.260 Parce que je, euh... 00:08:35.800 --> 00:08:39.120 J'aime Gen-san. 00:08:44.910 --> 00:08:47.300 Vous ne mâchez pas vos mots, n'est-ce pas ? 00:08:47.300 --> 00:08:48.800 Kana-chan... 00:08:48.800 --> 00:08:50.990 Ne t'inquiète pas pour moi. 00:08:50.990 --> 00:08:51.800 Hein ? 00:08:51.800 --> 00:08:55.870 Je n'ai aucun projet pour ton Gen-kun. 00:08:55.870 --> 00:08:57.430 Attends, je... 00:09:01.190 --> 00:09:05.560 Quoi qu'il en soit, à quoi ressemble Gen-kun ? quand il campe ? 00:09:05.560 --> 00:09:06.820 Dis-moi. 00:09:07.120 --> 00:09:07.970 D'accord ? 00:09:08.820 --> 00:09:11.820 ligne:20% Sortie Est de la gare de Shinjuku Gare de Shinjuku 00:09:16.790 --> 00:09:18.940 C'est une gentille fille. 00:09:18.940 --> 00:09:19.940 Ouais. 00:09:20.820 --> 00:09:21.830 Hé, écoute. 00:09:22.220 --> 00:09:24.770 Es-tu sûr de ne pas vouloir voir Gen ? 00:09:27.730 --> 00:09:31.590 Tu me demandes ça après tu m'as prévenu l'autre jour ? 00:09:32.020 --> 00:09:34.060 je sais, 00:09:34.810 --> 00:09:39.320 mais je pensais que cela pourrait te peser autrement. 00:09:39.320 --> 00:09:41.880 Vous et Gen. 00:10:04.550 --> 00:10:07.130 Il fait encore beau aujourd'hui. 00:10:09.880 --> 00:10:13.010 ligne:20% Réception 00:10:18.900 --> 00:10:21.020 C'est Shizuku ? 00:10:28.310 --> 00:10:31.070 Kana-san était jolie. 00:10:31.360 --> 00:10:36.870 Elle a dit qu'elle ne ferait rien, mais elle semblait étrangement intéressée par Gen-san. 00:10:37.500 --> 00:10:40.620 Qui est-elle, exactement ? 00:10:44.730 --> 00:10:46.630 Tu es arrivé tôt, Shizuku. 00:10:47.370 --> 00:10:50.130 Oh, Gen-san. Bonjour. 00:10:50.580 --> 00:10:52.380 H-Hé. 00:10:52.690 --> 00:10:53.890 Que se passe-t-il ? 00:10:53.890 --> 00:10:55.380 Est-elle de mauvaise humeur ? 00:10:55.380 --> 00:10:57.670 Je vais garder mes distances pour l'instant. 00:11:02.050 --> 00:11:03.140 C'est vrai. 00:11:13.410 --> 00:11:15.010 Tellement bon ! 00:11:15.010 --> 00:11:17.030 Cela me donne l'impression d'être vivant. 00:11:17.390 --> 00:11:18.780 Euh, excusez-moi... 00:11:19.090 --> 00:11:21.280 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 00:11:21.280 --> 00:11:24.790 Alors, euh... Ka... 00:11:24.790 --> 00:11:25.790 Ka? 00:11:25.790 --> 00:11:28.790 Ka... Ka... 00:11:29.210 --> 00:11:31.630 Pouvez-vous sentir à quel point il fait chaud ? 00:11:34.410 --> 00:11:36.680 Je... je suppose que oui. 00:11:36.990 --> 00:11:40.620 Euh, je pensais que je ferais quelque chose léger et rafraîchissant pour le déjeuner. 00:11:40.620 --> 00:11:42.350 En voudriez-vous ? 00:11:43.460 --> 00:11:47.190 Bien sûr. je n'ai pas fait de projets pour le déjeuner, alors j'en aurai. 00:11:48.050 --> 00:11:50.820 D'accord, je vais t'en préparer. 00:11:50.820 --> 00:11:52.760 W-Attends ici, d'accord ? 00:11:53.440 --> 00:11:54.570 Bien sûr. 00:11:54.570 --> 00:11:56.760 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 00:11:59.060 --> 00:12:03.580 E-Je ne peux pas lui poser de questions à propos de Kana-san ! 00:12:03.890 --> 00:12:08.710 Même si je le faisais, il le ferait probablement dis-moi que ce ne sont pas mes affaires. 00:12:09.300 --> 00:12:10.710 En plus... 00:12:10.710 --> 00:12:12.160 J'ai peur. 00:12:12.160 --> 00:12:14.710 Je veux savoir, mais je ne le sais pas non plus. 00:12:14.710 --> 00:12:17.050 Non, ne pense pas à ça. 00:12:18.170 --> 00:12:19.360 D'accord. 00:12:19.360 --> 00:12:22.850 Cela ne sert à rien d'y réfléchir trop, donc je n'y penserai pas. 00:12:24.630 --> 00:12:27.760 Je devrais me concentrer sur ce que je peux. 00:12:29.430 --> 00:12:30.930 G-Gen-san ! 00:12:32.000 --> 00:12:33.860 Voici votre déjeuner. 00:12:34.410 --> 00:12:38.240 Ramen froid espagnol épicé, léger et rafraîchissant. 00:12:39.280 --> 00:12:41.770 Des ramen froids espagnols ? 00:12:41.770 --> 00:12:45.490 Oui. Je suis devenu un peu créatif. 00:12:45.840 --> 00:12:48.500 Cela a certainement l'air bien. 00:12:49.090 --> 00:12:50.500 Sauce tomate avec... 00:12:50.500 --> 00:12:54.530 poivrons et prosciutto au lieu de concombres et de jambon ? 00:12:54.530 --> 00:12:55.530 Voyons. 00:12:58.600 --> 00:12:59.760 C'est bien ! 00:13:00.130 --> 00:13:04.010 Le croquant des poivrons et le goût salé du prosciutto... 00:13:04.010 --> 00:13:06.140 L'acidité de la sauce tomate rafraîchissante... 00:13:06.480 --> 00:13:11.020 Et le piquant du Tabasco se marie très bien avec la sauce tomate. 00:13:11.020 --> 00:13:13.650 Cet accent de saveur me donne envie d’en savoir plus ! 00:13:13.990 --> 00:13:15.400 C'est vraiment bien. 00:13:16.950 --> 00:13:18.400 Merci! 00:13:18.400 --> 00:13:22.160 Au fait, tu as déjà mangé le tien ? 00:13:22.160 --> 00:13:26.120 Oh, euh... Je n'ai pas encore fait le mien. 00:13:26.120 --> 00:13:28.000 Je vais aller manger ! À plus tard! 00:13:29.910 --> 00:13:31.800 Quel est son problème ? 00:13:31.800 --> 00:13:34.040 Elle agit particulièrement bizarrement aujourd'hui. 00:13:35.320 --> 00:13:37.430 Je pensais avoir changé de vitesse ! 00:13:37.430 --> 00:13:39.420 C'était juste étrangement gênant. 00:13:39.420 --> 00:13:42.550 Je ne sais pas comment je suis censé lui faire face ! 00:13:50.960 --> 00:13:53.760 Hein ? Il fait noir à un moment donné. 00:13:53.760 --> 00:13:56.820 Je ferais mieux de commencer à me préparer pour le dîner. 00:13:57.190 --> 00:14:00.120 Ce n'est pas bon. 00:14:00.120 --> 00:14:04.470 Soudain, je ne sais plus comment plus parler à Gen-san. 00:14:04.470 --> 00:14:07.900 Et je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière parce que j'étais tellement en détresse. 00:14:12.410 --> 00:14:13.800 Tu viens déjà ? 00:14:13.800 --> 00:14:17.480 Oui. Est-ce un foyer ? 00:14:17.480 --> 00:14:18.460 Ouais. 00:14:18.770 --> 00:14:23.840 Il fait assez chaud, mais je peux toujours comptez sur vous pour faire un feu de camp. 00:14:23.840 --> 00:14:28.080 Pour moi, ne pas faire de feu de camp n’est pas une option. 00:14:29.710 --> 00:14:31.300 Cela vous ressemble. 00:14:32.290 --> 00:14:33.980 J'ai besoin de ça. 00:14:34.270 --> 00:14:38.240 Je pensais sauter le feu de camp aujourd'hui, 00:14:38.240 --> 00:14:40.970 mais je vais peut-être en faire un puisque je suis là de toute façon. 00:14:41.740 --> 00:14:45.240 Faites-le. Les feux de camp au sol sont également une bonne chose. 00:14:45.240 --> 00:14:47.680 Oh, c'est vrai. C'est un foyer. 00:14:47.680 --> 00:14:49.870 Ce camping autorise les feux au sol. 00:14:49.870 --> 00:14:55.500 Ouais. Les stands sont bons, mais la construction un feu au sol a son propre charme. 00:14:55.870 --> 00:14:57.500 Du charme ? 00:14:57.500 --> 00:15:02.310 Tout d'abord, choisissez un emplacement et débarrassez-vous de tous les débris. 00:15:02.310 --> 00:15:06.130 Contrairement à un stand, un feu sur le le sol ne peut pas être déplacé facilement. 00:15:06.130 --> 00:15:08.010 Choisissez avec soin. 00:15:08.010 --> 00:15:10.910 D'une manière générale, il existe deux façons de construire un foyer : 00:15:10.910 --> 00:15:16.020 creusez un trou ou construisez un mur avec des pierres. 00:15:16.020 --> 00:15:21.020 Cela dit, confirmez auprès de votre camping avant de creuser des trous. 00:15:21.460 --> 00:15:24.550 Dans des campings comme celui-ci avec plein de gros rochers qui traînent, 00:15:24.550 --> 00:15:26.530 il vaut mieux utiliser des pierres. 00:15:26.530 --> 00:15:30.410 Pourquoi ne brûlez-vous pas simplement du bois de chauffage comme d'habitude ? 00:15:30.410 --> 00:15:35.360 En construisant un mur de pierres, vous pouvez garder le vent à l'extérieur et la chaleur à l'intérieur. 00:15:30.410 --> 00:15:39.420 ligne:20% Chaleur - Vent 00:15:35.360 --> 00:15:39.420 Et si vous l'utilisez pour cuisiner, les pierres peuvent servir de support. 00:15:39.790 --> 00:15:42.220 Il y a aussi d'autres raisons. 00:15:42.220 --> 00:15:43.420 Je vois. 00:15:43.810 --> 00:15:46.680 Il existe deux façons de construire un foyer typique. 00:15:46.960 --> 00:15:49.230 Le premier est le foyer en forme de U. 00:15:49.230 --> 00:15:54.000 La position des rochers fait que adapté à la cuisson avec une seule casserole. 00:15:54.000 --> 00:15:58.580 Il a une meilleure ventilation que un foyer entièrement fermé, 00:15:58.580 --> 00:16:00.850 donc le feu brûle mieux. 00:16:01.440 --> 00:16:04.190 C'est celui que tu as fait. 00:16:04.190 --> 00:16:06.950 L’autre type est le foyer parallèle. 00:16:07.290 --> 00:16:11.720 Créez deux murs de rochers, laissant un espace entre eux. 00:16:11.720 --> 00:16:15.250 Il y a beaucoup d'espace pour les pots, donc c'est grand et facile à utiliser. 00:16:15.250 --> 00:16:18.230 Il convient à la cuisine beaucoup de choses à la fois. 00:16:18.730 --> 00:16:22.780 Mais en créant un passage car l'air rend le feu plus chaud, 00:16:22.780 --> 00:16:26.300 c'est plus difficile de contrôler la température par rapport à la fosse en forme de U. 00:16:26.300 --> 00:16:29.550 Pour aujourd'hui, je pense que je vais faire une fosse en forme de U. 00:16:29.550 --> 00:16:33.300 D'accord. Ensuite, vérifiez la taille de votre bois de chauffage. 00:16:33.530 --> 00:16:36.850 Quel est le rapport avec la taille du bois de chauffage ? 00:16:36.850 --> 00:16:39.680 Si votre foyer est trop grand par rapport à votre bois de chauffage, 00:16:39.680 --> 00:16:42.690 l'effet des murs sera diminué. 00:16:42.990 --> 00:16:46.600 Faire le trou environ 30 à 40 centimètres de large au milieu 00:16:46.600 --> 00:16:49.340 et 20 à 30 centimètres de hauteur. 00:16:49.340 --> 00:16:51.950 Vous ne voulez pas que les murs soient trop hauts. 00:16:51.950 --> 00:16:53.580 Savez-vous pourquoi ? 00:16:53.580 --> 00:16:54.930 Euh... 00:16:54.930 --> 00:16:59.580 Oh, parce que ça bloquera trop d'air et rendent la combustion inefficace. 00:17:00.700 --> 00:17:03.970 Tu commences à comprendre la logique des feux de camp. 00:17:05.710 --> 00:17:10.220 Une fois que vous avez fini de fabriquer votre foyer, vous préparerez votre bois de chauffage comme d'habitude, 00:17:10.630 --> 00:17:11.830 mais avec un feu au sol, 00:17:11.830 --> 00:17:14.500 vous pouvez profiter de plus grands feux de camp et une plus grande variété d'entre eux. 00:17:14.500 --> 00:17:17.410 Plus gros ? Oh, c'est vrai. 00:17:17.410 --> 00:17:21.600 En camping à pied, vous êtes limité aux petits stands de feu de camp. 00:17:21.600 --> 00:17:26.830 Ouais. Cela limite la façon dont vous pouvez construire votre feu de camp. 00:17:26.830 --> 00:17:30.020 Mais les feux au sol vous donnent plus de liberté, 00:17:30.020 --> 00:17:33.460 afin que vous puissiez profiter de toutes sortes de configurations. 00:17:33.460 --> 00:17:36.490 Je vais vous en montrer quelques-uns. Tu veux essayer ? 00:17:36.490 --> 00:17:37.490 Ouais ! 00:17:37.490 --> 00:17:39.620 ligne:20% Configurations de feu de camp 00:17:37.490 --> 00:17:40.020 Voici une brève liste de configurations de bois de chauffage. 00:17:39.660 --> 00:17:41.540 ligne:20% Cabane en rondins 00:17:40.020 --> 00:17:41.500 Cabane en rondins. 00:17:41.500 --> 00:17:43.420 ligne:20% Long feu 00:17:41.900 --> 00:17:43.530 Feu long. 00:17:43.420 --> 00:17:45.290 ligne:20% Tipi 00:17:43.840 --> 00:17:45.240 Tipi. 00:17:45.250 --> 00:17:47.170 ligne:20% Appentis 00:17:45.840 --> 00:17:47.130 Appentis. 00:17:47.170 --> 00:17:49.050 ligne:20% Pyramide 00:17:47.560 --> 00:17:49.010 Pyramide. 00:17:49.010 --> 00:17:52.380 ligne :20% Feu d'étoile 00:17:49.500 --> 00:17:51.670 Et le feu des étoiles, pour n'en nommer que quelques-uns. 00:17:56.640 --> 00:18:02.110 J'avais des doutes vu qu'il fait chaud, mais un feu de camp, c'est bien après tout. 00:18:03.070 --> 00:18:05.020 N'est-ce pas ? 00:18:07.520 --> 00:18:11.070 Les choses se sentent enfin retour à la normale. 00:18:11.070 --> 00:18:14.280 Je mentirais si je disais que je suis mais je ne suis pas encore curieux. 00:18:14.730 --> 00:18:16.150 Qu'est-ce que c'est ? 00:18:16.150 --> 00:18:18.280 N-Rien ! Rien du tout ! 00:18:25.420 --> 00:18:27.180 Merci d'avoir attendu. 00:18:27.560 --> 00:18:29.920 J'ai fait le camp de albondigas ! 00:18:30.870 --> 00:18:32.200 Albo...? 00:18:32.200 --> 00:18:34.930 Ce sont des boulettes de viande espagnoles cuit dans des tomates. 00:18:35.860 --> 00:18:38.010 Là. 00:18:39.070 --> 00:18:40.930 Et voilà, Gen-san. 00:18:43.980 --> 00:18:45.940 Cela a l'air plutôt savoureux. 00:18:45.940 --> 00:18:47.040 Voyons. 00:18:51.070 --> 00:18:53.570 Miam ! 00:18:54.700 --> 00:18:56.770 C'est tellement bon. Cela se marie aussi très bien avec la bière. 00:18:56.770 --> 00:18:59.580 Ils ont vraiment absorbé la saveur de la tomate. 00:18:59.840 --> 00:19:02.100 Je commence à retrouver mon rythme. 00:19:02.100 --> 00:19:04.210 Je ne m'arrête pas maintenant ! 00:19:07.930 --> 00:19:09.710 C'est savoureux ! 00:19:09.710 --> 00:19:13.660 Vous buvez plus que d'habitude aujourd'hui. 00:19:13.660 --> 00:19:17.070 Quoi ? Je ne dirais pas ça. 00:19:17.070 --> 00:19:18.720 Hé, ça va ? 00:19:19.090 --> 00:19:20.600 Que veux-tu dire ? 00:19:20.600 --> 00:19:23.440 Nous n’avons tout simplement pas encore assez bu. 00:19:23.440 --> 00:19:26.400 Allez, buvons ! 00:19:26.400 --> 00:19:27.700 S-Bien sûr. 00:19:30.730 --> 00:19:33.850 Salut, Shizuku. Si tu vas pour dormir, va dormir dans ta tente. 00:19:33.850 --> 00:19:35.400 D'accord. 00:19:36.910 --> 00:19:38.480 Sheesh. 00:19:38.480 --> 00:19:42.760 Elle a bu plus vite que d'habitude, mais elle n'a pas l'habitude de se saouler à ce point. 00:19:44.410 --> 00:19:47.420 Je ne suis pas... 00:19:48.620 --> 00:19:51.420 De toute façon, qui est Kana-san ? 00:19:52.240 --> 00:19:53.460 Kana ? 00:19:54.980 --> 00:19:55.860 Hé! 00:20:10.910 --> 00:20:12.750 J'ai mal à la tête. 00:20:13.410 --> 00:20:16.490 J'ai dormi trop longtemps. Il est presque midi. 00:20:16.490 --> 00:20:19.250 Je dois commencer à faire mes valises. 00:20:19.610 --> 00:20:23.490 Je ne me souviens pas comment je me suis couché hier soir. 00:20:23.490 --> 00:20:27.700 Je ne dormais pas assez, mais je ne peux pas croire que j'ai commis une telle erreur. 00:20:27.700 --> 00:20:32.000 C'est embarrassant, mais je dois demander, ou ça me dérangera pour toujours. 00:20:33.740 --> 00:20:36.520 G-Bonjour, Gen-san. 00:20:36.520 --> 00:20:38.510 Hé. Vous avez bien dormi. 00:20:40.510 --> 00:20:43.760 Désolé de poser une question bizarre, mais, euh... 00:20:44.060 --> 00:20:49.760 H-Comment je, euh... me suis couché hier soir ? 00:20:53.160 --> 00:20:56.110 Vous êtes entré dans votre tente comme d'habitude. 00:20:56.110 --> 00:20:57.560 Vous ne vous en souvenez pas ? 00:20:58.200 --> 00:21:01.560 Hein ? Ah oui ! Je l'ai fait, n'est-ce pas ? 00:21:02.750 --> 00:21:04.600 Je-je vais nettoyer ça. 00:21:04.600 --> 00:21:05.660 Bien sûr. 00:21:05.990 --> 00:21:08.130 Assurez-vous également de nettoyer votre foyer. 00:21:08.130 --> 00:21:09.650 Rendez-le joli. 00:21:09.650 --> 00:21:10.990 O-D'accord. 00:21:15.420 --> 00:21:18.820 Elle agissait bizarrement cette fois. 00:21:18.820 --> 00:21:22.100 De toute façon, qui est Kana-san ? 00:21:22.510 --> 00:21:24.300 Non, ce n'est pas possible. 00:21:25.590 --> 00:21:28.090 Hé. Juste revenir ? 00:21:28.090 --> 00:21:29.480 Kana ? 00:21:32.520 --> 00:21:36.080 Je suppose que j'ai surmonté ça d'une manière ou d'une autre. 00:21:41.370 --> 00:21:42.990 Quoi ? Pourquoi?! 00:21:44.770 --> 00:21:47.160 Que fais-tu ici ? 00:21:49.290 --> 00:21:52.040 Hé. C'est bon de te revoir, Shizuku. 00:23:27.280 --> 00:23:28.850 Je comprends maintenant. 00:23:29.330 --> 00:23:33.190 À l’époque, j’étais un enfant désespéré. 00:23:34.180 --> 00:23:37.950 Épisode 11 : « Au revoir, Gen-kun. » 00:23:34.180 --> 00:23:40.060 ligne:20% Épisode 11 Au revoir, Gen-kun